名人の技・名勝負列伝　全国選抜八段戦　箱根大会：夢想神伝流

Společnost Hz HERTZ CO., LTD. vydala několik DVD setů se záznamy z Hakone taikai ( klání učitelů s technickým stupněm 8.dan ZNKR iaidó ). Podařilo se mi najít prodejce v Japonsku a koupit edici s enbu učitelů Musó Šinden rjú. Existují ještě další edice DVD – edice enbu učitelů Musó Džikiden rjú, edice s enbu učitelů ostatních korjú (Hoki rjú, Tamija rjú, Šinkage rjú, Jagjú Šinkage rjú, Šigenobu rjú atd.) a edice se záznamem finálových enbu učitelů napříč rjúha.

V zakoupené edici jsou 3 DVD (90, 124, 118 minut záznamu) s enbu pouze učitelů Musó šinden rjú. Po shlédnutí mohu konstatovat, že nelituji vysoké ceny. Vidět takto enbu top ZNKR učitelů je pro mě zážitek.

Rád bych zmínil několik bodů, které mě při sledování zaujaly:
1. všichni učitelé ve svých enbu začínají po úvodním reihó provedením kata šóhattó
2. někteří učitelé v enbu (reihó, 5 kata, reihó) cvičí pouze kata úrovní šóden a čúden a někteří cvičí kata ze všech třech úrovní
3. z šódenu učitelé nejvíce cvičí kata šóhattó, gjakutó, seičuttó, také je četně k vidění rjútó
4. z čúdenu zase  kata jamaoroši a toraisoku
5. někteří učitelé kata cvičí rychle a někteří zase pomaleji – dávají si na čas a ukazují, že kontrolují situaci. Nicméně v provedení všech učitelů je vidět vždy silné, rychlé, přesné provedení nukicuke a kiriotoši – oboje v provedení s velkou uvolněností těla a klidným vzezřením.
6. verze podání stejných kata a i třeba detaily v reihó se u učitelů někdy i velmi viditelně liší (stejná kata – jiné pohyby, jiný způsob sedání, jiné prvky, jiné směry pohybu, důraz v kata na jiné věci, jiná „chuť či pocit“ z kata, trochu jiné scénáře situace kata). Co učitel to jeho specifická verze by se dalo říci.
7. z enbu některých učitelů jsem měl velmi silný pocit z jejich nebezpečnosti a velikosti jejich síly osobnosti a síly v ovládání japonského meče
8. velmi silně na mě zapůsobila jejich schopnost ovládat své tělo a meč. Velká rychlost, síla a přesnost některých prvků v katách je obdivuhodná, navíc někteří učitelé jsou již v pokročilém věku.

Celkově si myslím, že po shlédnutí těchto enbu se člověk stane tolerantnější k poznání, co vše je Musó šinden rjú. Není jen jeden způsob provedení, ale spíše naopak způsobů mnoho a mluvit se dá jen o způsobu daného učitele. Začínám chápat slova pana Harady, že způsobů provedení je mnoho, ale iai je pouze jedno. Nicméně vyvstávají otázky. Jak lze posoudit, co je správná forma? A také, co je vlastně cílem cvičení korjú, jelikož jak je vidět, tak správná forma může být různá… Mohly by být odpovědí věty: Správná forma je funkční forma? Cílem cvičení korjú je učit se způsob provedení a ducha osobnosti učitele a ve vlastním cvičení hledat/ověřovat funkčnost a smysluplnost technik? Dá se to takto říci?

Shlédnutí enbu na DVD mi ukázalo, že korektní, velká (veliké pohyby), silná (se zničující energií) technika, ale zároveň provedena s uvolněným tělem a schopností plynulosti je základ pro dosažení mistrovství.
Další věcí je, že se stěží člověk setká či uvidí cvičit Musó Šinden rjú většinu z těch učitelů, jenž jsou na DVD. Ne všichni jezdí či jezdili do Evropy a třeba sensej Kacuhiko Ide není již naživu a tak toto DVD je také historickým zachycením jejich mistrovství pro další generace iaidistů. I vidět cvičit tyto učitele alespoň na DVD, je též silný zážitek, který dovoluje vlastními smysly pocítit jejich styl Musó Šinden rjú. Každé enbu je ukázka koncentrace mistrovské formy vzniklé z desetiletí úsilí jejich cvičení iaidó.

Zde jsem se snažil přeložit ze znaků jména učitelů, jejichž enbu je na DVD zachyceno (je možné, že se mi to někde nepovedlo korektně – za případné nepřesnosti se prosím omlouvám, jména uvádím v anglické transkripci i pro pořádek v kandži):

DVD 1
1.Ishido Shizufumi (Kanagawa) 石堂倭文(神奈川)
2.Katsuhiko Ide (Hiroshima) 井出克彦(広島)
3.Enoura Ippó (Tokyo) 江浦一法(東京)
4.Toshihiko Kawaguchi (Yamaguchi) 河口俊彦(山口)
5.Takashige Yamazaki (Saitama) 山崎誉(埼玉)
6.Noboru Ogura (Tochigi) 小倉昇(栃木)
7.Hiroshi Nishihira (Okinawa) 西平弘史(沖縄)
8.Shigeo Noguchi (Chiba) 野口栄男(千葉)
9.Katsuhiko Inoue (Shizuoka) 井上勝彦(静岡)
10.Chihiro Kishimoto (Chiba) 岸本千尋(千葉)
11.Minoru Tanaka (Tokyo) 田中実(東京)
12.Mitsugi Miura (Yamaguchi) 三浦貢(山口)
13.Bunzo Fujita (Tokyo) 藤田文三(東京)
14.Hideo Watanabe (Saitama) 渡辺秀雄(埼玉)

DVD 2
15.Nakamura Washiro (Tokyo) 中村和四郎(東京)
16.Muranushi Otohiko (Tokyo) 村主乙彦(東京)
17.Masao Kaneta (Tokyo) 金田正夫(東京)
18.Kiyoshi Ota (Aomori) 太田喜代志(青森)
19.Akio Koike (Yamanashi) 小池昭男(山梨)
20.Eiji Aoki (Tokyo) 青木栄治(東京)
21.Kusama Junichi (Niigata) 草間啍壹(新潟)
22.Sakono Yasuo (Fukuoka) 迫野康雄(福岡)
23.Tadayuki Miyata (Ibaraki) 宮田忠幸(茨城)
24.Yukio Sato (Oita) 佐藤行男(大分)
25.Noboru Yamamoto (Tokyo) 山本昇(東京)
26.Kamikokuryó Shuichi (Kagoshima) 上國料修一(鹿児島)
27.Tomoharu Ito (Tokyo) 伊藤知治(東京)
28.Inoue Miyoji (Saitama) 井上己代治(埼玉)
29.Tadao Ikeda (Ibaraki) 池田忠男(茨城)

DVD 3
30.Masayuki Ogasawara (Yamagata) 小笠原正幸(山形)
31.Ide Tomota (Fukuoka) 井出友太(福岡)
32.Takayoshi Odawara (Kagoshima) 小田原隆義(鹿児島)
33 Keiji Tanno (Yamagata) 丹野啓二(山形)
34.Yoshiaki Maruyama (Tokyo) 丸山義明(東京)
35.Kentaro Miyazaki (Nagasaki) 宮崎賢太郎(長崎)
36.Tadao Tateno (Ibaraki) 立野忠男(茨城)
37.Makoto Ozaki (Kanagawa) 尾崎誠(神奈川)
38.Takao Yatsu (Ibaraki) 谷津隆夫(茨城)
39.Takeshi Takahashi (Tokyo) 高橋健(東京)
40.Hisashi Kitsukawa (Tokyo) 吉川亀(東京)
41 Kenji Sotozaki (Aomori) 外崎憲治(青森)

Odkaz na prodejce:
http://item.rakuten.co.jp/champ/dvd_hertz_071-mh81/

Odkaz na vydavatele:
Hertz International co.ltd
http://hertz-internet.mine.nu/top.php

Cena: 10 000 JPY

Zde je několik obrázků obalu, DVD a momentů z enbu sensejů, jenž jsou známy iaidistům v našich končinách:

[Show as slideshow]

Briza

Ještě před vznikem Kokki dódžó v roce 2008 někteří jeho členové předtím cvičili a působili v českobudějovickém Fudóšinkai – oddíle iaidó a kendó. V letech 2005 (možná 2004) až 2007 v Českých Budějovicích pobýval Rjúičiro Akai – host z japonského Kjóta. Ten zde s tehdejšími členy Fudóšinkai cvičil iaidó a obecně rozšiřoval vědomí o iaidó, kendžucu, tankendó, japonštině a japonské kultuře obecně. Nedávno jsme dostali fotografie z jedné z ukázek japonského šermu, kterou Rjúičiro Akai provedl spolu s Vláďou Hyndrákem a Radkem Kusevičem v prostorech firmy Kuboušek v Českých Budějovicích a to zřejmě v rámci firemního Dne dětí. Jedná se asi o rok 2005, ale může to být jinak 🙂 . Zajímavé je, že mimo ukázky iaidó se ukazovaly i kata či jejich části boje s mečem v brnění.

[Show as slideshow]

Briza

Dneska v Hakone v Japonsku proběhlo Hakone taikai – iai klání pozvaných devíti učitelů se stupněm 8.dan ZNKR iaidó. Poprvé se ho zúčastnil také pan Harada. Na webu svatyně v Hakone byla publikována reportáž s popisem události a s fotkama.

Taikai v Hakone je událost věnovaná na počest bratrů Soga a jejich synovské oddanosti a hrdinského činu éře Kamakura kolem let 1180-1193. Tito dva bratři pomstili v rané dopělosti (Juro 22 let a Goro 20 let) smrt svého otce Kawazu Saburo, která se udála v lesích kolem Hakone, když oba chlapci byly ještě malí (5 a 3 roky). Jejich matka se po té znovu provdala a dala jim jméno Soga pro nevlastním otci. Chlapci se v mládí připravovali na vykonání pomsty. Při aktu pomsty na Kudo Sukecunem byl jeden z bratrů zabit a druhý byl zajat a o den později byl buď sťat a nebo spáchal sebevraždu. Celý příběh je v Japonsku znám jako ‚Soga monogatari‘.

http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/05/21_d75a.html

Jestli jsem dobře přeložil obsah textu, tak pořadí letos bylo následující:
1. 小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
2. 品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
3. 古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)

Dle blogu svatyně v Hakone byl níže uvedený časový harmonogram událostí taikai:
08:30 Slavnostní zahájení 21. ročníku Hakone taikai
09:00 Kvalifikační enbu (demonstrace iai 5 kata a reihó)
11:30 Obřad u Soga svatyně
Kolem 14:00 Závěrečné enbu
Kolem 15:00 enbu vítěze taikai (v hale Kaguraden)

Zde je několik fotografiií pocházející z webu blogu svatyně v Hakone.

Úvodní ceremoniál a představení rozhodčích a startujících:

Harada Kazuhiro sensei z Jamagaty při svém enbu

Obřad u svatyně Soga – kde je předvedeno iai enbu, předání posvátného meče a modlitba kněze za pohodu a blaho lidu, rozvoj a prosperitu Japonska.

Závěrečný ceremoniál, vyhlášení výsledků a závěrečné proslovy.

Společné závěrečné foto – sedící jsou sensejové rozhodčí a pořadatelé ze svatyně v Hakone, stojící jsou sensejové závodníci

Letošní vítěz Kazuo Ono (Hjógo)

vlevo druhý Šinada Mineo (Niigata), napravo třetí Norio Furuiči (Kanagawa)

Celojaponská federace kendó ( AJKF nebo ze zkratka japonských slov ZNKR ) každý rok počátkem května pořádá v Kjótu svoje taikai. Při akci je možno vidět kendó zápasy, iaidó a džódó, korjú demonstrace učitelú z Japonska i ostatních koutů světa, ZNKR zkoušky na učitelské stupně kjóši, hanši i 8.dan (nejvyšší udělovaný dan stupeň v ZNKR).

Na youtubu se každoročně objevují od návštěvníků videa z této akce. Přidám sem nějaké odkazy a popřípadě i časem budu doplňovat:
Kyoto Taikai 2013 Jamazaki sensei – otevírací ZNKR iai enbu k iai enbu dalších učitelů:
http://www.youtube.com/watch?v=q_BZj4Sg45o

Kyoto Taikai 2013 – Sato Sensei, Matsuoka Sensei and Ito Sensei
http://www.youtube.com/watch?v=bc8w-l5Bnes

Kyoto Taikai 2013 Išido sensei:
http://www.youtube.com/watch?v=iJCf2wUyaso

Kyoto Taikai 2013 iai enbu dalších učitelů:
http://www.youtube.com/watch?v=L_Fmg4ZW8Mg

Kendó enbu zápasy:
http://www.youtube.com/user/SatoriNihon

Různá enbu (kendó, iaidó, džódó) od uživatele hickster5000 :
http://www.youtube.com/user/hickster5000

Na stránkách ZNKR se objevil seznam nových 8.danů (ve formátu Jméno prefektury, jméno název, věk):
Iaidó:
Saitama, Ono Ryuichi Sawa, 51
Ibaraki, Yamazaki Akimasa, 53
Gunma, Kobori Yasuyuki, 55
Hyogo, Akira Matsumoto, 57
Yamagata, Suzuki Seiwa, 59
Gifu, 参川　憲昭 ???? Noriaki, 63
Kochi, Hatanaka Shinichi, 66

hanši titul obdržel Mijazaki Kentaró z Nagasaki

Kendó:
Tokio, Tetsuo Tominaga, 46
Chiba, Sakaki 悌 宏, 49
Kagawa, Okpo Kanji, 49
Aichi, Yamada Hisao, 51
Hokkaido, Iwase Ken, 51
Kumamoto, Yoichi Sawada, 53
Osaka, Kiyoshi Nishikawa, 60

Z 1011 uchazečů složilo 7 – úspěšnost 0.7%

Džódó:
Miyagi, Murakami Naotaka, 62

Ve výsledkách uspěšných uchazečů zkoušek v iaidó a džódó odhaduji na stupeň kjóši je uvedeno jméno Karla Danneckera z Německa. Nepovedlo se mi to kvalitně přeložit, tak je to bez záruky.

Zdroj informací http://www.kendo.or.jp , k překladu jsem použil Google Translator nepřesnosti ve jménech jsou tedy možné.

Briza

Na webu dódžó pana Harady jsme v minulých týdnech zaznamenali informaci, že letos byl pozván, aby se účastnil Hakone taikai. Hakone taikai je soutěž v iaidó držitelů 8.danu ZNKR iaidó. Pan Harada se letos zůčastní poprvé a je tomu tak čtyři roky od jeho složení zkoušek na 8.dan ZNKR iaidó.

Taikai se koná 28.května (jako každý rok). Letos je to již 21.ročník a podle mně neznámého klíče je vybráno 9 účastníků taikai z celého Japonska. Kdo z vás třeba viděl díl o iaidó ze seriálu Samurai Spirit, tak v něm je mnoho záběrů z Hakone taikai, kde předvádí soutěžící s 8.danem své podání korjú. O minulých ročnících jsme informovali též na našem webu – příspěvek Hakone taikai.

Včera 28.března se taktéž na webu svatyně v Hakone objevilo krátké info s oznámením chystané události Hakone taikai pro letošní rok. Je tam uveden seznam pozvaných sensejú k zápolení, informace k turnaji a též i fotografie z minulého ročníku a odkaz na reportáž z minulého ročníku.
http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/03/21_997a.html

Zde jsme se pokusil o překlad startujících v letošním roce:
永井壽雄（栃木） Hisao Nagai (prefektura Točigi)
品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
白須公也（東京） Kimija Širasu (Tokio)
原田一廣（山形） Kazuhiro Harada (Jamagata)
柴田幸信（山口） Jukinobu Šibata (Jamaguči)
古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)
古山義和（岐阜） Jošikazu Kojama (Gifu)
宮﨑賢太郎（長崎）Mijazaki Kentarô (Nagasaki)

Jistě všichni příznivci pana Harady z České Republiky mu přejí, ať se mu na taikai daří.
Hodně štěstí! Ganbatte ne! がんばってね！

Briza