Tady jeden odkaz pro iaidisty: http://www.britishkendoassociation.com/713-2/
Jedná se o anglické překlady textů z japonštiny z knihy Iaido šinsain no me 居合道審査員の目 ( Oči sudích v iaidó ). Několik 8.danů ZNKR iaidó hanši napsalo články, co je jejich pohledem podstatné. Níže jsou tři od učitelů: Išido Šizufumi, Kawaguči Tošihiko a Kišimoto Čihiro.
Info k celé knize je v češtině na http://www.kokkidojo.cz/?p=700

Natrefil jsem na japonsko-anglické stránky jednoho dódžó v Japonsku – Kanoukanu. V tomto dódžó cvičí mimo jiné školu Muso Shinden Eishin-ryu Iai Heiho. Nelekněte se, nejedná se o nějaké pozměněné jméno Muso Šinden školy Nakajamy Hakuda, tak jak jej známe nyní a snažíme se ho cvičit. Nicméně v příbuzenství si obě školy zase tak vzdálené nejsou.

Z linii učitelů Kanoukanu je pravděpodobné, že se jedná o pokračování Šimomura větve Eišin rjú iai z Tosa. Je známo že  Nakajama Hakudó studoval v Tosa obě větve jejich Eišin rjú iai, jak Šimomura ha pod učitelem Hosokawa Jošimasa, tak Tanimura ha pod učitelem Morimoto Tokumi. Od obou učitelů podle některých zdrojů dostal Nakajama  stupně předání, nicméně v Šimomura ha nedostal úplné (Menkjó Kaiden). Nemůže tak být pokračovatelem této linie, jak se někdy tvrdí a píše, zřejmě chybně a uměle vykonstruovano některými iai učiteli v desetiletích po 2. sv.válce.  Z více zdrojů se mi v minulosti podařilo zjistit, že Hosokawa Jošimasa úplné předání školy dal člověku jménem Ueda Heitaró. Ten je uveden v linii učitelů, od které se odvozuje Kanoukan.

Linie učitelů od zakladatele Hayashizaki Jinsuke Shigenobu

１.Hayashizaki Jinsuke Shigenobu
２.Tamiya Heibei Narimasa
３.Nagano Muraku-nyudo Kinrosai
４.Momo Gunbei Mitushige
５.Arikawa Shouzaemon Munetugu
６.Banno Danemon Nobusada
７.Hasegawa Chikaranosuke Eishin
８.Arai Heisaku Nobusada (Arai Seitetsu)
９.Hayashi Rokudayu Morimasa
10.Hayashi Yasudayu Masashi
11.Oguro Motoemon Kiyokatsu
12.Yoshimatsu Yazaemon Hisamori
13.Yamakawa Kyuzou Yoshimasa
14.Shimomura Moichi Sadamu
15.Hosokawa Yoshimasa (byl též učitelem Nakajamy Hakuda)
16.Ueda Heitaro
17.Ogata Gouichi
18.Umemoto Mitsuo
19.Morimoto Kunio

Původní větev Šimomura ha ještě v pozdějších letech pokračovala přes učitele v Tosa 15. Yukimune Sadayoshi, 16. Soda Torahiku, 17. Takemura Shizuo, 18. Kusunose Tsunemasa.

Hosokawa Yoshimasa byl učitel, jenž obdržel úplné předání v Šimomura ha, nicméně hlavním pokračovatelem linie nebyl, tím byl Jukimune Sadajoši.

I zde na webu Kanoukanu, ale také třeba v článku ohledně Šindó Munen rjú kendžucu z pera lidí kolem Júšinkan dódžó (vyšel v časopise Kendo-World vroce asi 2005), se píše, že Nakajama Hakudó na základě svého studia iai v Tosa, iai technik z jiných rjúha (třeba i iai technik v kendžucu škole Šindó Munen rjú) si vytvořil svoji vlastní školu, která se dnes nazývá Musó Šinden rjú 夢想神伝流 . Je třeba podotknout, že Nakajama v době počátku studia iai v Tosa nebyl v šermu žádný zelenáč.  V té době byl již hlavou jedné větve kendžucu Šindó Munen rjú, byl vynikající kendista (nazýván Bůh kendó).
Zpět ke vztahu Muso Shinden Eishin-ryu Iai Heiho a Musó Šinden rjú Nakajama Hakudó.

Muso Shinden Eishin-ryu Iai Heiho
無双神伝英信流抜刀兵法

Výraz Heihó 兵法 se dá přeložit jako strategie nebo umění války

http://kanoukan.web.fc2.com/english/musou/index.html

Muso Shinden Eishin-ryu je tradiční škola IAI. Tak to se liší od moderního IAI-do. Moderní IAI-do byla vytvořeno po druhé světové válce moderními lidmi. Takže moderní iai-do se podobá naší škole ve vzhledu, ale obsah se liší. Máme tradiční systém, technik a metod z období Edo.

Podíváme-li se na seznam technik celé školy, vidíme, že kurikulum téhle školy je velmi rozsáhlé, obsahuje jak iai techniky, tak techniky kendžucu a džúdžucu. Někteří učitelé v rámci kurikula Musó šinden rjú také cvičí a učí tyto techniky kendžucu a iaidžucu. Zajímavé by bylo zkoumat, zda píší názvy kata stejnými znaky, zda třeba některá kata necvičí, či je cvičí v jiném pořadí a toto by mohlo dát zajímavé souvislosti s historií moderního Musó šinden rjú 🙂

Seznam technik školy Muso Shinden Eishin-ryu Iai Heiho
http://kanoukan.web.fc2.com/muso/kata/mokuroku.html
anglický přepis pochází z http://kanoukan-yokohama.jimdo.com/%EF%BD%85%EF%BD%8E%EF%BD%87%EF%BD%8C%EF%BD%89%EF%BD%93%EF%BD%88/muso-shinden-eishin-ryu-iai-heiho/

無双神伝英信流　形目録 ( Musō-shin den eishin-ryū katachi mokuroku)

Oomori-ryu (iai)
（大森流）
１.Shohatto
２.Satou
３.Utou
４.Toutou
５.In-youshintai
６.Ryutou
７.Jyuntou
８.Gyakutou
９.Seichutou
10.Korantou
11.Nukiuchi

大森流
一、         初発刀
二、         左刀
三、         右刀
四、         当刀
五、         陰陽進退
六、         流刀
七、         順刀
八、         逆刀
九、         勢中刀
十、         虎乱刀
十一、    抜打

Eishin-ryu omote (iai)
（英信流表）

１.Yokogumo
２.Toranoissoku
３.Inazuma
４.Ukigumo
５.Yamasitakaze
６.Iwanami
７.Urokogaeshi
８.Namigaeshi
９.Takiotoshi
10.Nukiuchi

英信流　表
一、         横雲
二、         虎一足
三、         稲妻
四、         浮雲
五、         山下風
六、         岩浪
七、         鱗返
八、         浪返
九、         瀧落
十、         抜打

Tachiuchi (kenjyutu)
（太刀打）
１.Deai
２.Tukeiri
３.Ukenagashi
４.Ukeiri　(Ukekomi)
５.Tukikage
６.Suigetutou
７.Dokumyouken
８.Zetsumyouken
９.Shinmyouken
10.Uchikomi

太刀打之事
一、         出合
二、         附入
三、         請流
四、         請入（請込）
五、         月影
六、         水月刀
七、         独妙剣
八、         絶妙剣
九、         心妙剣
十、         打込

Tsumeai(iai and kenjyutu)
（詰合）
１.Hassou
２.Kobushidori
３.Iwanami
４.Yaegaki
５.Urokogata
６.Kuraiyurumi
７.Dokumyouken
８.Tubamegaeshi
９.Tukakudaki
10.Suigetsu
11.Kasumiken

詰合
一、         発早
二、         拳取
三、         岩浪
四、         八重垣
五、         鱗形
六、         位弛
七、         燕返
八、         眼関落（柄砕）
九、         水月
十、         霞剣

Daishouzume (jyujyutu)
（大小詰）
１.Kakaezume
２.Kotsubogaeshi
３.Tukadome
４.Kotedome
５.Munadome
６.Migibuse
７.Hidaribuse
８.Yamakagezume

大小詰
一、         抱詰
二、         骨防返
三、         柄留
四、         小手留
五、         胸留
六、         右伏
七、         左伏
八、         山影詰

Daishoutachizume (jyujyutu)
（大小立詰）
１.sodesurigaeshi
２.kotsubogaeshi
３.Tubauchigaeshi
４.Shimedori
５.Tombogaeshi
６.Rankyoku
７.Denkousekka

大小立詰
一、         袖摺返
二、         骨防返
三、         鍔打返
四、         〆捕
五、         蜻蛉返
六、         乱曲
七、         電光石火

Eishin-ryu oku (iai)
（英信流奥）
１.Mukoubarai
２.Tukadome
３.Mukouzume
４.Zengozume
５.Ryouzume
６.Misumi
７.Yosumi
８.Tanashita
９.Torabashiri
10.Hitonaka
11.Yukizure
12.Turedachi
13.Yukichigai
14.Yorunotachi
15.Okkakegiri
16.Gohougiri
17.hanashiuchi
18.Nukiuchi
19.Hasenuki
20.Nukiuchi

英信流　奥
一、         向拂
二、         柄留
三、         向詰
四、         前後詰
五、         両詰
六、         三角
七、         四角
八、         棚下
九、         虎走
十、         人中
十一、         行連
十二、         連達
十三、         行違
十四、         夜太刀
十五、         追掛斬
十六、         五方斬
十七、         放打
十八、         抜打
十九、         馳抜
二十、         抜打

Na závěr bude zajímavé se podívat na představile této školy, kde cvičí. Na videu níže pan Morimoto Kunio – hlavní představitel Kanoukanu:
無雙神傳英信流抜刀兵法
https://www.youtube.com/watch?v=c0_o-cHJul8

Pan Morimoto Kunio také vystupuje na události Meiji Jingu enbu a i tam na některých videích jej lze vidět.

無雙神傳英信流 Muso Shinden Eishin Ryu
https://www.youtube.com/watch?v=FRLVUHkdLJA

Na YT jsou zdokumentovany vystoupení jiných učitelů školy 無雙神傳英信流 Muso Shinden Eishin Ryu – opět podobný název.

Nicméně nejedná se o Kanoukan, ale mělo by se jednat o Muso Shinden Jushin ryu v podání pokračovatelů učitele Kimura Eiju. Kimura Eiju byl student Nakajamy Hakudo v Jusinkan dodzo a oddržel od něj Menkjó Kaiden (úplné předání) licenci Muso Shinden Jushin ryu.

Zde jsou – prosím pečlivě zkoukněte:
Párové techniky iai, kendžucu, džúdžucu
無雙神傳英信流 Muso Shinden Eishin Ryu
https://www.youtube.com/watch?v=3Qe7oyrXpUI

Všechny ty videa jsou pro mě zajímavou podívanou. Myslím, že nebudeme-li exaktně soudit, co vidíme, tak si rozšíříme naše obzory, co je či může být iai.  Hodně věcí známe jinak, naši učitelé možná kladou důraz na jiné věci při cvičení, nicméně nějaké společné prvky můžeme nalézt. Snad tenhle můj příspěvek ukázal, že i když ve v názvu školy Musó Šinden, tak se může jednat o vzdálené či příbuzné školy iai, nemusí to být vždy Nakajamovo iai.  Toto je alespoň pro mě další střípek do pochopení slov pana Kazuhira Harady, že způsobů provedení je mnoho, ale iai je pouze jedno.

Petr Březina

Jako každý rok v květnu, tak i letos Celojaponská federace kendó pořádá v Kjótu několikadenní akci nazvanou Kjótó taikai, jejíž součástí je kendó taikai, enbu a zkoušky iaidó, kendó, džódó.

Na webu Kendo World je reportáž The Iaido and Jodo 8-dan Gradings, Kyoto 2014 od Jeffa Broderica – viz. odkaz. http://www.kendo-world.com/wordpress/?p=1262

O 8.dan iaidó se pokoušelo 151 lidí a jen sedm bylo úspěšných – procento úspěšnosti je tedy jen 4.6%
Zde je seznam těch sedmi úspěšných:
KUNIKATA Takajuki – Fukuoka (věk 51)
MACUMOTO Jasunori – Saitama (věk 60)
JAMADA Hiroši – Čiba (věk 64)
ITO Masatoši – Ibaraki (věk 64)
FUŠIMI Hitosši – Osaka (věk 66)
KANENARI Tošimacu – Fukušima (věk 67)
JOŠIDA Tecuo – Niigata (věk 75)

Briza

Na webu japonského Nippon Budókanu 日本武道館 (sportovně kulturní hala v Tokiu, původně postavená pro soutěž džúdó na OH 1964, každoročně se v ní konají mistrovství Japonska v džúdó, kendó, džúkendó, naginata atd. )  jsem zaznamenal odkaz na text Charty Budó (Budó Kenšó 武道憲章), který pojednává o podstatě budó a jeho základních principech. Charta (prohlášení zásad) byla ustanovena dne 23.dubna 1987 některými společenství japonských praktikantů bojových umění sdružených pod Japonskou Asociací Budó (Nippon Budó Kjógikai). Členy Japonská Asociace Budó jsou velké japonské organizace džúdistů, kendistů, kjúdistů, sumistů, karatistů, aikidistů, džúkendistů, naginatistů, příznivců Šóridži kempó a nadace Nippon Budókan. Na stejném webu jsem objevil i další deklarace, které Japonská Asociace Budó vydala – Charta Budó pro mládež a Filozofie Budó.

Zde je odkaz na anglický překlad Charta Budó z webu Nippon Budókanu:
http://www.nipponbudokan.or.jp/shinkoujigyou/budochater.html

Na webu plzeňských aikidistů jsem objevil český překlad Charty Budó:
http://www.adp-i.cz/cteni/budo_kensho.html

Mírně upravený text překladu Charty Budó je níže, překlady Charty Budó pro mládež  a Filozofie Budó jsou naše.

————————————————————————————————————————————————————————

Charta Budó – Budó Kenšó – 武道憲章

Budó, japonské cesty boje, mají svůj původ ve staletí starém bojovém duchu Japonska. Skrze staletí historických a společenských změn se tyto formy tradiční kultury vyvinuly z technik boje (džucu) do cest a způsobů rozvoje sebe sama (dó).

Při hledání dokonalé jednoty mysli a technik bylo budó zdokonaleno a kultivováno ve způsoby fyzického tréninku a duševního rozvoje. Studium budó podporuje zdvořilé chování, posouvá technickou dovednost, posiluje tělo a zdokonaluje mysl. Moderní Japonci zdědili tradiční hodnoty skrze budó, které nepřestává hrát významnou roli při formování japonské osobnosti, slouží jako zdroj nezměrné energie a omlazení. Takto budó přilákalo silný mezinárodní zájem a studuje se po celém světě.
Nedávný trend zaslepení pouhou technickou dovedností, smíšený s přehnaným zájmem o vítězství, je vážnou hrozbou pro podstatu budó. Aby se zamezilo jakémukoli možnému zkreslení, praktikanti budó musí neustále pokračovat v sebezkoušení a úsilí o zdokonalení a uchování této tradiční kultury.

S touto nadějí jsme my, členské organizace Japonské Asociace Budó, sestavily Chartu Budó, abychom vyzdvihly základní principy budó.

ČLÁNEK 1: Předmět Budó
Skrze fyzický a duševní trénink japonských bojových cest, cvičenci budó usilují o budování svého charakteru, zlepšení úsudku a o to, stát se ukázněnými jedinci, schopnými přispět společnosti v obecném smyslu.

ČLÁNEK 2: KEIKÓ (Trénink)
Při tréninku budó musí cvičenci vždy jednat s respektem a ohleduplností, držet se předepsaných zásad umění a odolávat pokušení usilovat o pouhou technickou dovednost na úkor úsilí o dokonalou jednotu mysli, těla a techniky.

ČLÁNEK 3: ŠIAJ (Soutěž)
Ať už se soutěží v zápase nebo v předepsaných formách (kata), cvičenci musí ukazovat navenek ducha budó. Musí ze sebe vydat to nejlepší, vyhrávat se skromností, přijímat porážku s taktem, a neustále ukazovat sebekázeň.

ČLÁNEK 4: DÓDŽÓ (Místo cvičení)
Dódžó je místo určené k tréninku mysli a těla. V dódžó musí cvičenci budó udržovat disciplínu a předepsané chování a respekt. Dódžó by mělo být tiché, čisté, bezpečné a obřadné prostředí.

ČLÁNEK 5: VÝUKA
Učitelé budó by vždy měli podporovat ostatní, aby také usilovali o své zlepšování a pilně trénovali svou mysl a tělo, zatímco pokračují v prohlubování svého porozumění technickým principům budó. Učitelé by neměli připustit, aby se soustředění přeneslo na vítězství nebo prohru v soutěži nebo na pouhou technickou schopnost. Především však mají učitelé odpovědnost dávat příklad svým chováním a jednáním.

ČLÁNEK 6: ŠÍŘENÍ BUDÓ
Lidé, kteří propagují budó, si musí udržovat otevřenou mysl a mezinárodní nadhled, neboť udržují tradiční hodnoty. Měli by se snažit přispět k výzkumu a výuce a co nejvíce se zasadit o pokrok a pomoc budó každý den.

Členské organizace Japonské Asociace Budó

Zen Nihon Džúdó Renmei (Celojaponská federace džúdó)
Zen Nippon Kendó Renmei (Celojaponská federace kendó)
Zen Nihon Kjúdó Renmei (Celojaponská federace kjúdó)
Nihon Sumó Renmei (Japonská sumó federace)
Zen Nihon Karatedó Renmei (Celojaponská federace karatedó)
Aikikai (Nadace Aikikai)
Šorindži Kempo Renmei (Federace Šórindži Kempo)
Zen Nihon Naginata Renmei (Celojaponská federaci naginaty)
Zen Nihon Džúkendó Renmei (Celojaponská federace džúkendó)
Nippon Budókan (Nadace Nippon Budókanu)

Bylo ustanoveno 23. dubna 1987  Japonskou Asociací Budó
(Nippon Budó Kjógikai)

————————————————————————————————————————————————————————

Dne 16. září 2004 též Japonská Asociace Budó ustanovila Chartu Budó pro mládež (anglická verze):
http://www.nipponbudokan.or.jp/shinkoujigyou/kodomo_eng.html

Charta Budó pro mládež – Kodomo Budō Kenšō – こども武道憲章

Budó, bojové cesty Japonska, jsou formy tradiční kultury, která drží v úctě tradičního bojového ducha děděného od starověku. Prostřednictvím praxe budó se student učí správné chování, zjemňuje své technické dovednosti a rozvíjí mysl a tělo, aby se stal cnostným člověkem.

Student Budó se nejen soustředuje na menší cíle technické dovednosti nebo vyhrávaní závodů, ale snaží se pochopit skutečné ideály Budó a opatrovat jeho tradice.

Následující články uvedené v „Chartě Budó pro mládež“ musí být přijaty mladými cvičenci, aby mohli těžit z jejich studia a ocenit ideály Budó.

(Cíl)
Článek 1
Se silným smyslem pro spravedlnost, s odvahou, ohleduplností k druhým a zdravými těly a myšlením dosažených prostřednictvím tréninku v technikách Budó, budeme usilovat stát se lidmi užitečnými pro společnost.

(Keikó – Cvičení)
Článek 2
Při tréninku Budó, budeme dodržovat tradiční formy etikety a poučení od našich učitelů. Budeme cvičit základní techniky, tak přesně, jak je to možné, snažit se naučit nejen techniky, ale také usilovat o zocelení našich těl a myšlení svými nejlepšími schopnostmi.

(Šiaj – Soutěž)
Článek 3
V soutěžních zápasech (šiaj) a ukázkách boje (embu) se budeme snažit prokázat dovednosti, které jsme získali v průběhu tréninku. Uděláme tak s vážným a důstojným postojem, aniž bychom se stali posedlými výhrou nebo prohrou.

(Dódžó – Místo cvičení)
Článek 4
Dodžó je místem, kde se učíme naše dovednosti a rozvíjíme sílu v těle a mysli. Musíme dodržovat pravidla, chovat se slušně, a udržet dojo čisté a bezpečné.

(Kamarádství)
Článek 5
Musíme si vážit přátelství, která vytváříme v dódžó a spolupracovat a podporovat se navzájem. Pojďme se radovat z našeho společného tréninku a snažít se spřátelit s ostatními kolem nás.

Členské organizace Japonské Asociace Budó

Zen Nihon Džúdó Renmei (Celojaponská federace džúdó)
Zen Nippon Kendó Renmei (Celojaponská federace kendó)
Zen Nihon Kjúdó Renmei (Celojaponská federace kjúdó)
Nihon Sumó Renmei (Japonská sumó federace)
Zen Nihon Karatedó Renmei (Celojaponská federace karatedó)
Aikikai (Nadace Aikikai)
Šorindži Kempo Renmei (Federace Šórindži Kempo)
Zen Nihon Naginata Renmei (Celojaponská federaci naginaty)
Zen Nihon Džúkendó Renmei (Celojaponská federace džúkendó)
Nippon Budókan (Nadace Nippon Budókanu)

Bylo ustanoveno 16.září 2004  Japonskou Asociací Budó
(Nippon Budó Kjógikai)

————————————————————————————————————————————————————————

Dne 10.října 2008 též Japonská Asociace Budó deklarovala Filozofii Budó (anglická verze):
http://www.nipponbudokan.or.jp/shinkoujigyou/rinen_eng.html

Filozofie Budó – Budó no rinen – 武道の理念

Budó, japonské cesty boje, mají svůj původ v tradicích bušidó – cesty bojovníka. Budó je starobylá forma tělesné kultury skládající se z džúdó, kendó, kjúdó, sumó, karatedó, aikidó, šórindži kempo, naginatadó a džúkendó. Cvičenci studují dovednosti a zároveň usilují o sjednocení mysli, techniky a těla, rozvíjejí jeho nebo její charakter, posílují jejich smysl pro morálku a kultivují uctivé a zdvořilé vystupování. Vytrvale cvičí, aby tyto obdivuhodné vlastnosti se staly nedílnou součástí charakteru cvičence. Budó umění slouží jako způsob ke sebezdokonalování. Toto zvýšení lidského ducha přispěje ke společenské prosperitě a harmonii, a nakonec prospěchu lidí ve světě.

Členské organizace Japonské Asociace Budó

Zen Nihon Džúdó Renmei (Celojaponská federace džúdó)
Zen Nippon Kendó Renmei (Celojaponská federace kendó)
Zen Nihon Kjúdó Renmei (Celojaponská federace kjúdó)
Nihon Sumó Renmei (Japonská sumó federace)
Zen Nihon Karatedó Renmei (Celojaponská federace karatedó)
Aikikai (Nadace Aikikai)
Šorindži Kempo Renmei (Federace Šórindži Kempo)
Zen Nihon Naginata Renmei (Celojaponská federaci naginaty)
Zen Nihon Džúkendó Renmei (Celojaponská federace džúkendó)
Nippon Budókan (Nadace Nippon Budókanu)

Bylo ustanoveno 10. října 2008  Japonskou Asociací Budó
(Nippon Budó Kjógikai)

Koho zajímají práce českých kovářů replik japonských mečů, konkrétně Pavla Bolfa ( www.jswords.com ), tak na Facebooku profilu uživatele Pavel Bolf i na nožířském serveru knife.cz se objevila reportáž a fotky z jeho cesty do Japonska za poznáváním japonského meče. Jedná se o zajímavé a příjemné čtení a je pěkné viděť, že se podařily obdivuhodné věci.

Odkaz na diskuzní fórum na knife.cz: http://www.knife.cz/Default.aspx?tabid=53&g=posts&t=2756&p=49
Příspěvky s fotkama z návštěvy jsou též stranu před i stranu po.