O minulém víkendu Celojaponská federace kendó ve městě Beppu v prefektuře Oita v Japonsku pořádala Mistrovství Japonska v iaidó. Na webu kendo-world http://www.kendo-world.com/wordpress/?p=835 je k přečtení reportáž s fotografiemi  a výsledky od Jeffa Broderica (text je v angličtině).

Odkaz na video z akce:
http://www.youtube.com/watch?v=ZubkBOUlZlQ

Odkaz na fotogalerii s moc pěknými fotkami z akce:
http://www.flickr.com/photos/aj_kendo_f/sets/72157635456052473/

Ahoj, jen bych rád zde zveřejnil několik málo informací z uplynulého týdne, jenž se udály kolem členů našeho dódžó:

1, Kristína na ME v džódó v Linci před týdnem v kategorii 1.dan – postoupila ze skupiny a pak v prvním kole vyřazovacích bojů prohrála s Polákem Domanskim, který pak skončil 3. Diky Kristíne za reprezentaci ČR.
info o výsledcích http://www.ekf-eu.com/documents/12th%20EJC%20Linz%202013_Results.pdf

2, Vláďa Hyndrák pobýval minulý týden pracovně v Linci – cvičil tam kendó a iaidó s místními lidmi z Kendó Linz – info o jeho návštěvě a fotku lze nalézt na FCB profilu kendistů z Linze – https://www.facebook.com/KendoLinz

Foto a text z facebookového profilu KendoLinz:
„This week, we had the pleasure to train on all days with Vladimir Hyndràk 4.dan Iaido from České Budějovice. He was quick in Kendo, smooth in Iaido, had a perfect reiho and big friendlyness. Hopefully we meet in Linz or České Budějovice soon again. 🙂 „

Briza

Dneska v Hakone v Japonsku proběhlo Hakone taikai – iai klání pozvaných devíti učitelů se stupněm 8.dan ZNKR iaidó. Poprvé se ho zúčastnil také pan Harada. Na webu svatyně v Hakone byla publikována reportáž s popisem události a s fotkama.

Taikai v Hakone je událost věnovaná na počest bratrů Soga a jejich synovské oddanosti a hrdinského činu éře Kamakura kolem let 1180-1193. Tito dva bratři pomstili v rané dopělosti (Juro 22 let a Goro 20 let) smrt svého otce Kawazu Saburo, která se udála v lesích kolem Hakone, když oba chlapci byly ještě malí (5 a 3 roky). Jejich matka se po té znovu provdala a dala jim jméno Soga pro nevlastním otci. Chlapci se v mládí připravovali na vykonání pomsty. Při aktu pomsty na Kudo Sukecunem byl jeden z bratrů zabit a druhý byl zajat a o den později byl buď sťat a nebo spáchal sebevraždu. Celý příběh je v Japonsku znám jako ‚Soga monogatari‘.

http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/05/21_d75a.html

Jestli jsem dobře přeložil obsah textu, tak pořadí letos bylo následující:
1. 小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
2. 品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
3. 古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)

Dle blogu svatyně v Hakone byl níže uvedený časový harmonogram událostí taikai:
08:30 Slavnostní zahájení 21. ročníku Hakone taikai
09:00 Kvalifikační enbu (demonstrace iai 5 kata a reihó)
11:30 Obřad u Soga svatyně
Kolem 14:00 Závěrečné enbu
Kolem 15:00 enbu vítěze taikai (v hale Kaguraden)

Zde je několik fotografiií pocházející z webu blogu svatyně v Hakone.

Úvodní ceremoniál a představení rozhodčích a startujících:

Harada Kazuhiro sensei z Jamagaty při svém enbu

Obřad u svatyně Soga – kde je předvedeno iai enbu, předání posvátného meče a modlitba kněze za pohodu a blaho lidu, rozvoj a prosperitu Japonska.

Závěrečný ceremoniál, vyhlášení výsledků a závěrečné proslovy.

Společné závěrečné foto – sedící jsou sensejové rozhodčí a pořadatelé ze svatyně v Hakone, stojící jsou sensejové závodníci

Letošní vítěz Kazuo Ono (Hjógo)

vlevo druhý Šinada Mineo (Niigata), napravo třetí Norio Furuiči (Kanagawa)

Na webu dódžó pana Harady jsme v minulých týdnech zaznamenali informaci, že letos byl pozván, aby se účastnil Hakone taikai. Hakone taikai je soutěž v iaidó držitelů 8.danu ZNKR iaidó. Pan Harada se letos zůčastní poprvé a je tomu tak čtyři roky od jeho složení zkoušek na 8.dan ZNKR iaidó.

Taikai se koná 28.května (jako každý rok). Letos je to již 21.ročník a podle mně neznámého klíče je vybráno 9 účastníků taikai z celého Japonska. Kdo z vás třeba viděl díl o iaidó ze seriálu Samurai Spirit, tak v něm je mnoho záběrů z Hakone taikai, kde předvádí soutěžící s 8.danem své podání korjú. O minulých ročnících jsme informovali též na našem webu – příspěvek Hakone taikai.

Včera 28.března se taktéž na webu svatyně v Hakone objevilo krátké info s oznámením chystané události Hakone taikai pro letošní rok. Je tam uveden seznam pozvaných sensejú k zápolení, informace k turnaji a též i fotografie z minulého ročníku a odkaz na reportáž z minulého ročníku.
http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/03/21_997a.html

Zde jsme se pokusil o překlad startujících v letošním roce:
永井壽雄（栃木） Hisao Nagai (prefektura Točigi)
品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
白須公也（東京） Kimija Širasu (Tokio)
原田一廣（山形） Kazuhiro Harada (Jamagata)
柴田幸信（山口） Jukinobu Šibata (Jamaguči)
古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)
古山義和（岐阜） Jošikazu Kojama (Gifu)
宮﨑賢太郎（長崎）Mijazaki Kentarô (Nagasaki)

Jistě všichni příznivci pana Harady z České Republiky mu přejí, ať se mu na taikai daří.
Hodně štěstí! Ganbatte ne! がんばってね！

Briza

Japonské nakladatelství Ski Journal vydává též literaturu o budó (v japonštině). U nás v dódžó ze zajímavých titulů tohoto nakladatelství pravidelně kupujeme a studujeme informace z občastníku/obšťastníku 居合道　虎の巻 Iaidó Tora no maki ( Iaidó Tygří svitek ). Tento titul vychází pod záštitou/s pomocí AJKF (ZNKR – Celojaponské federace kendó). Loni v srpnu vyšel po dvou letech další díl, v pořadí již čtvrtý 居合道　虎の巻　其の四. Ve všech číslech vždy někdo z 8.danů ZNKR iaidó hanši představí ve svém fotoseriálu svůj pohled na techniku iai (kata či kihon, reihó atd.) a velmi detailním způsobem ji vysvětluje nebo komentuje. Zobrazení chyb a správného provedení, či zobrazení důležitých detailů je velmi názorné. Dá se řící, že i člověk cvičící iaidó bez znalosti japonštiny pochopí, oč jde.

Letos se toho ujal sensei Takeda Kjofusa, který hned na začátku probírá prvních 6 iai kata ze ZNKR Seitei iai. Dále v magazínu jsou představeni „noví“ držitelé 8. danů ZNKR iaidó z poslední doby (cca 1-4 roky zpátky). Můžeme tam najít i profil pana Harady ( učitele Vládi Hyndráka z Kokki dódžó). V další části pan učitel Takašige Jamazaki představuje svoje podání vždy několika kata z Musó šinden rjú z jeho různých úrovní (šóden, čúden, okuden). V dalších částech je ukázka demonstrace správného reihó, zodpovězení otázek a odpovědí ke cvičení iaidó ( Kaneda Kazuhisa sensei – 8.dan, učitel na IBU ), článek o výrobě lupy (materiálu vzniklého ze železitých písků sloužící k výrobě japonského meče) ve vesnici Osafune v oblasti Bizen, i informace o tradici výroby japonského meče této oblasti. Po té je představení jednoho středoškolského dódžó iaidó a též i dódžó iaidó při Ricumeikan Univerzitě. Po té následují profily několika málo vysokoškolských talentovaných iaidistů a též i několik menších článků (historie, představení iaidó na IBU, o výrobci mečů pro iai Nosyudo) a další.

Strana s představením pana Kazuhira Harady (Iaidó 8. dan kjóši, Kendó 7.dan kjóši) z Jamagaty:

Info o magazínu:
Formát A4
Stran 144
Cena 1575 JPY (japonských jenú) – cca 320 CZK, cca 12.5 EUR
ISBN 978-4-7899-6207-0
Vydáno 7.8.2012

Koupit se dá na webu nakladatelství Ski journal ( http://www.skijournal.co.jp ) , nebo na japonském Amazonu ( http://www.amazon.co.jp ) – ten ma i anglické rozhranní.

Přímé odkazy na položky ve webových obchodech:
Tora no maki 4 na na skijournal.co.jp – japonsky
Tora no maki 4 na Amazon.co.jp – anglicky