Hakone taikai 2013
Akce, iaidó, Japonsko, korjú, Muso šinden rjú, Překlady z jiných webů Add commentsDneska v Hakone v Japonsku proběhlo Hakone taikai – iai klání pozvaných devíti učitelů se stupněm 8.dan ZNKR iaidó. Poprvé se ho zúčastnil také pan Harada. Na webu svatyně v Hakone byla publikována reportáž s popisem události a s fotkama.
Taikai v Hakone je událost věnovaná na počest bratrů Soga a jejich synovské oddanosti a hrdinského činu éře Kamakura kolem let 1180-1193. Tito dva bratři pomstili v rané dopělosti (Juro 22 let a Goro 20 let) smrt svého otce Kawazu Saburo, která se udála v lesích kolem Hakone, když oba chlapci byly ještě malí (5 a 3 roky). Jejich matka se po té znovu provdala a dala jim jméno Soga pro nevlastním otci. Chlapci se v mládí připravovali na vykonání pomsty. Při aktu pomsty na Kudo Sukecunem byl jeden z bratrů zabit a druhý byl zajat a o den později byl buď sťat a nebo spáchal sebevraždu. Celý příběh je v Japonsku znám jako ‚Soga monogatari‘.
http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/05/21_d75a.html
Jestli jsem dobře přeložil obsah textu, tak pořadí letos bylo následující:
1. 小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
2. 品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
3. 古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)
Dle blogu svatyně v Hakone byl níže uvedený časový harmonogram událostí taikai:
08:30 Slavnostní zahájení 21. ročníku Hakone taikai
09:00 Kvalifikační enbu (demonstrace iai 5 kata a reihó)
11:30 Obřad u Soga svatyně
Kolem 14:00 Závěrečné enbu
Kolem 15:00 enbu vítěze taikai (v hale Kaguraden)
Zde je několik fotografiií pocházející z webu blogu svatyně v Hakone.
Úvodní ceremoniál a představení rozhodčích a startujících:
Harada Kazuhiro sensei z Jamagaty při svém enbu
Obřad u svatyně Soga – kde je předvedeno iai enbu, předání posvátného meče a modlitba kněze za pohodu a blaho lidu, rozvoj a prosperitu Japonska.
Závěrečný ceremoniál, vyhlášení výsledků a závěrečné proslovy.
Společné závěrečné foto – sedící jsou sensejové rozhodčí a pořadatelé ze svatyně v Hakone, stojící jsou sensejové závodníci
Letošní vítěz Kazuo Ono (Hjógo)
vlevo druhý Šinada Mineo (Niigata), napravo třetí Norio Furuiči (Kanagawa)
